1
00:00:04,112 --> 00:00:08,116
[babaye nga nag-vocalize]

2
00:00:10,118 --> 00:00:11,467
[nag-ulbo sa kalayo]

3
00:00:11,510 --> 00:00:15,471
JESUS: Amahan,
himayaa Ako uban sa imong kaugalingon.

4
00:00:17,212 --> 00:00:20,824
[naghunghong sa iyang kaugalingon]

5
00:00:22,260 --> 00:00:24,958
[pag-vocalize]

6
00:00:25,002 --> 00:00:26,482
Amahan...

7
00:00:36,013 --> 00:00:37,623
Isulti pinaagi Kanako.

8
00:00:42,324 --> 00:00:44,108
[naghunghong sa iyang kaugalingon]

9
00:00:44,152 --> 00:00:48,069
[pag-vocalize]

10
00:01:07,262 --> 00:01:11,135
[babaye nga nag-vocalize]

11
00:01:11,179 --> 00:01:14,834
♪

12
00:01:21,624 --> 00:01:24,496
♪ Oh, bata, sulod.

13
00:01:24,540 --> 00:01:27,412
♪ Ambak sa tubig.

14
00:01:27,456 --> 00:01:30,502
♪ Wala’y problema
sa kagubot nimo. ♪

15
00:01:30,546 --> 00:01:33,201
♪ Lakaw sa tubig.

16
00:01:33,244 --> 00:01:36,204
♪

17
00:01:36,247 --> 00:01:39,163
♪ Lakaw sa tubig.

18
00:01:39,207 --> 00:01:42,123
♪

19
00:01:42,166 --> 00:01:45,169
♪ Lakaw sa tubig.

20
00:01:45,213 --> 00:01:47,693
♪ Oh, bata,

21
00:01:47,737 --> 00:01:50,827
♪ Lakaw sa tubig.

22
00:01:50,870 --> 00:01:52,307
♪ Wala’y problema.

23
00:01:52,350 --> 00:01:53,699
♪

24
00:01:53,743 --> 00:01:56,876
♪ Lakaw sa tubig.

25
00:01:56,920 --> 00:01:59,662
♪

26
00:01:59,705 --> 00:02:03,622
♪ Lakaw sa tubig. ♪

27
00:02:07,583 --> 00:02:09,193
- Adto ko sa sapa.

28
00:02:09,237 --> 00:02:10,194
MAMA NI ABIGAIL:
Ayaw paglangoy.

29
00:02:10,238 --> 00:02:11,195
- Dili ko.

30
00:02:12,240 --> 00:02:13,589
[naghilak ang kanding]

31
00:02:18,463 --> 00:02:21,249
[mga langgam nga huni]

32
00:02:38,266 --> 00:02:41,878
[nag-ulbo sa kalayo]

33
00:03:24,181 --> 00:03:25,791
- Yum, yum, yum.

34
00:03:27,619 --> 00:03:29,055
Yum, yum, yum, yum, yum.

35
00:03:48,336 --> 00:03:52,862
Naglayag ako,
whoo, whoo, whoo, whoo.

36
00:04:08,530 --> 00:04:10,227
Yum, yum, yum.

37
00:04:18,191 --> 00:04:19,845
[pagputol sa sanga]
[Nakahilom si Abigail]

38
00:04:20,759 --> 00:04:22,370
[nag-atras nga mga tunob]

39
00:04:24,241 --> 00:04:27,984
[Si Jesus naghunghong]

40
00:04:41,345 --> 00:04:42,390
[Nakahilom si Abigail]

41
00:04:45,697 --> 00:04:47,395
[mga crickets nga nagyawyaw]

42
00:04:49,397 --> 00:04:52,313
[mga tingog sa pagpahid]

43
00:05:07,153 --> 00:05:09,068
[paghuyop]

44
00:05:27,783 --> 00:05:30,220
[mga crickets nga nagyawyaw]

45
00:05:59,162 --> 00:06:02,121
INAHAN NI ABIGAIL: [nanghupaw] Ug
Si Joanna dili na maayo,

46
00:06:02,165 --> 00:06:03,427
nga magpasabot,
kinahanglan siyang makakita

47
00:06:03,471 --> 00:06:04,602
kung hatagan nila siya ug space

48
00:06:04,646 --> 00:06:06,169
sa pagbaligya sa iyang mga purong
sa merkado.

49
00:06:06,212 --> 00:06:08,127
Ug bisan kung buhaton nila,
nga morag dili tingali,

50
00:06:08,171 --> 00:06:10,782
kay last time nako
sa merkado, kini tan-awon nga puno,

51
00:06:10,826 --> 00:06:12,567
kinahanglan siyang mangitag panahon
sa paghimo kanila.

52
00:06:12,610 --> 00:06:15,047
Apan kinahanglan niyang ipunting ang iyang oras
sa pagtabang kaniya nga mahimong mas maayo

53
00:06:15,091 --> 00:06:16,222
para makabalik siya sa trabaho

54
00:06:16,266 --> 00:06:18,790
sa dili pa sila mohatag sa iyang trabaho
sa lain.

55
00:06:18,834 --> 00:06:21,880
[nanghupaw]
Nahadlok lang daw siya.

56
00:06:21,924 --> 00:06:23,055
Nagtuo ka ba nga makahunong ka
sa ugma

57
00:06:23,099 --> 00:06:26,798
aron tan-awon kung kinahanglan ba niya ang tabang
uban sa bisan unsa?

58
00:06:26,842 --> 00:06:28,626
- Hmm?

59
00:06:28,670 --> 00:06:31,499
- Mahimo ba nga mohunong ka ugma aron makita
kung kinahanglan niya ang tabang sa bisan unsang butang?

60
00:06:31,542 --> 00:06:32,674
- Joanna?

61
00:06:32,717 --> 00:06:33,849
- Mm-hmm.

62
00:06:33,892 --> 00:06:35,807
- Kinahanglan kong magpabilin nga ulahi sa akong kaugalingon.

63
00:06:35,851 --> 00:06:37,069
Wala koy panahon para--

64
00:06:39,637 --> 00:06:41,247
akong tan-awon.

65
00:06:41,291 --> 00:06:42,640
- Salamat.

66
00:06:42,684 --> 00:06:44,599
Makahuloganon kaayo kini kaniya.

67
00:06:44,642 --> 00:06:45,643
Nahibal-an nimo kung giunsa niya makuha.

68
00:06:45,687 --> 00:06:46,862
- Hmm.

69
00:06:48,864 --> 00:06:52,433
- Busa, Abigail,
kumusta imong adlaw?

70
00:06:52,476 --> 00:06:53,477
- Maayo ra.

71
00:06:53,521 --> 00:06:55,174
Pwede ko makigduwa ni Joshua ugma?

72
00:06:55,218 --> 00:06:56,349
- Pagkahuman ra nimo
imong mga buluhaton--

73
00:06:56,393 --> 00:06:58,482
- Nasayod ko!
Buhaton ko una ang tanan.

74
00:06:58,526 --> 00:06:59,788
- Ayaw paghunong.

75
00:06:59,831 --> 00:07:03,574
- Pasayloa ko, apan pagkahuman
ikaduhang kaon, pwede ko moadto?

76
00:07:03,618 --> 00:07:05,489
- Mangutana ko sa iyang inahan.

77
00:07:05,533 --> 00:07:07,360
Ug asa ka moadto?

78
00:07:07,404 --> 00:07:11,495
- Um, sa uma lang,
basin ang sapa.

79
00:07:11,539 --> 00:07:12,670
- Dili langoy.

80
00:07:12,714 --> 00:07:14,542
- Kabalo ko...
ug una sa mga buluhaton.

81
00:07:18,546 --> 00:07:21,374
- Busa, unsang orasa ka
makigkita kang Joanna ugma?

82
00:07:21,418 --> 00:07:23,464
Naghunahuna ko nga tingali
mas maayo ang gabii.

83
00:07:41,569 --> 00:07:42,570
[kusog nga hampak]

84
00:07:58,760 --> 00:08:06,202
♪

85
00:08:12,469 --> 00:08:13,949
[mga pagbunal]

86
00:08:20,303 --> 00:08:22,566
- Bulahan Ka,
Ginoo among Dios,

87
00:08:22,610 --> 00:08:24,176
Hari sa Uniberso,

88
00:08:24,220 --> 00:08:25,743
Nga nagdala sa pagkatulog sa Akong mga mata.

89
00:08:25,787 --> 00:08:28,485
ABIGAIL: Ug adunay usa ka himan
Wala pa ko kakita kaniadto.

90
00:08:28,529 --> 00:08:29,834
Wala ko kabalo kung para unsa ni.

91
00:08:29,878 --> 00:08:31,619
Sa akong hunahuna Siya nagtukod ug mga butang.

92
00:08:31,662 --> 00:08:32,533
wala ko kabalo.

93
00:08:32,576 --> 00:08:33,882
Ug adunay pipila ka pagkaon, usab,

94
00:08:33,925 --> 00:08:36,493
pero bisag gigutom ko
Wala ko gikuha,

95
00:08:36,537 --> 00:08:37,886
kay sayop kana.

96
00:08:37,929 --> 00:08:40,584
Apan tingali mahimo natong kuhaon
gamay ra ning higayona.

97
00:08:40,628 --> 00:08:41,672
Unsa sa imong hunahuna?

98
00:08:41,716 --> 00:08:43,587
Pero nalipay ko nga wala,

99
00:08:43,631 --> 00:08:45,023
kay diha na ang lalaki
nakaabot didto.

100
00:08:45,067 --> 00:08:46,372
Dali, pagdali.

101
00:08:46,416 --> 00:08:47,460
- Naningkamot ko, Abby,

102
00:08:47,504 --> 00:08:48,984
apan ang imong mga bitiis
paspas kaayo.

103
00:08:49,027 --> 00:08:51,508
- Kung Siya moabut niining panahona,
kinahanglan ba natong isulti ang usa ka butang ngadto Kaniya?

104
00:08:51,552 --> 00:08:53,162
Sa akong hunahuna kung kauban ka nako,
okay ra.

105
00:08:53,205 --> 00:08:55,599
Wala koy nakitang espada
o bisan unsa nga ingon niana.

106
00:08:55,643 --> 00:08:58,559
Busa dili ko maghunahuna nga patyon ta Niya;
Nindot daw siya.

107
00:08:58,602 --> 00:09:00,996
Aduna ka bay espada,
sa kaso lang?

108
00:09:01,039 --> 00:09:02,911
Oh, hapit na ta didto!
Ania na!

109
00:09:10,527 --> 00:09:12,181
- Bulahan ka,
Ginoo among Dios,

110
00:09:12,224 --> 00:09:13,399
Hari sa uniberso,

111
00:09:13,443 --> 00:09:16,054
Nga nagahatag ug tinapay
gikan niining yutaa.

112
00:09:24,933 --> 00:09:28,893
Ug nag-ampo ko nga kung naa
duha ka anak

113
00:09:28,937 --> 00:09:31,156
kinsa mibisita sa akong balay dinhi,

114
00:09:31,200 --> 00:09:32,810
nga imong ihatag kanila
ang kaisog sa pag-ingon, "Shalom--"

115
00:09:32,854 --> 00:09:33,637
- Mangadto ta.

116
00:09:33,681 --> 00:09:35,291
- Pabilin...
Maayo siya nga tawo.

117
00:09:35,334 --> 00:09:37,859
- aron mahibal-an nila nga ilang gibuhat
dili kinahanglan nga magpabilin sa pagtago.

118
00:09:37,902 --> 00:09:38,860
- Maayo siya nga tawo, pabilin.

119
00:09:38,903 --> 00:09:39,861
- Amen.

120
00:09:39,904 --> 00:09:40,862
- Kinahanglan namong moadto.

121
00:09:40,905 --> 00:09:42,559
- Pabilin...
kami magpabilin.

122
00:09:42,603 --> 00:09:43,952
[Si Jesus nagngulob]

123
00:09:43,995 --> 00:09:47,520
[gingisi]

124
00:09:47,564 --> 00:09:49,610
- Pffftt!!

125
00:09:50,872 --> 00:09:52,743
Unsa kana nga tingog nga akong nadungog?

126
00:09:52,787 --> 00:09:55,006
Ang karnero dili ingon niana.

127
00:09:55,050 --> 00:09:56,660
[Naghimo og laing katingad-an nga kasaba]

128
00:09:56,704 --> 00:09:59,054
[gingisi]

129
00:09:59,097 --> 00:10:02,100
Dili, siguradong dili kana karnero.

130
00:10:02,144 --> 00:10:04,189
Tingali usa ka manok?

131
00:10:04,233 --> 00:10:05,669
Kumusta, mga anak.

132
00:10:07,105 --> 00:10:10,195
Nahibal-an nimo, dili kini luwas alang sa usa ka
bata nga maglatagaw gikan sa ilang panimalay.

133
00:10:10,239 --> 00:10:13,503
Wala ka mahibalo
kung adunay daotan nga mga tawo sa palibot.

134
00:10:13,546 --> 00:10:16,158
Maalamon ka sa pagdala
imong amigo karong panahona.

135
00:10:16,201 --> 00:10:17,942
- Joshua.

136
00:10:17,986 --> 00:10:19,552
- Shalom, Joshua.

137
00:10:21,250 --> 00:10:23,992
Nakadayeg ko sa imong kaisog
nga moanhi dinhi.

138
00:10:24,035 --> 00:10:25,428
Maayo ka nga higala.

139
00:10:25,471 --> 00:10:28,649
Aw, ayaw kabalaka,
Dili ako daotan nga tawo.

140
00:10:28,692 --> 00:10:29,998
- Tan-awa? Nahibal-an ko kini.

141
00:10:30,041 --> 00:10:31,173
- Libre ka nga magpabilin
sa gamay,

142
00:10:31,216 --> 00:10:33,044
pero nahadlok ko
Naa koy trabahoon.

143
00:10:33,088 --> 00:10:34,480
- Okay.

144
00:10:34,524 --> 00:10:36,613
- Ug salamat sa dili
nagkuha ug bisan unsang pagkaon kagahapon.

145
00:10:41,749 --> 00:10:44,229
- Tan-awa? Nahibal-an ko kini.

146
00:10:44,273 --> 00:10:46,101
Busa, unsa ang imong gibuhat dinhi?

147
00:10:46,144 --> 00:10:47,319
- Ako mibisita sa usa ka panahon.

148
00:10:47,363 --> 00:10:48,712
- Asa ka gikan?

149
00:10:48,756 --> 00:10:49,887
- Nasaret.

150
00:10:49,931 --> 00:10:51,062
- Para sa unsa kana nga kahoy?

151
00:10:51,106 --> 00:10:52,237
- Nagtukod ko og usa ka butang.

152
00:10:52,281 --> 00:10:53,412
- Ikaw ba usa ka panday?

153
00:10:53,456 --> 00:10:55,153
- Minsan,
pero craftsman ko.

154
00:10:55,197 --> 00:10:56,372
Ako nagtukod sa tanang matang sa mga butang.

155
00:10:56,415 --> 00:10:58,330
- Busa, nganong dili ka
nagpuyo sa usa ka balay?

156
00:10:58,374 --> 00:10:59,723
- Daghan kog biyahe.

157
00:10:59,767 --> 00:11:01,638
- Unsaon nimo pagpangita og kwarta?

158
00:11:01,682 --> 00:11:02,726
- Abby!

159
00:11:02,770 --> 00:11:04,902
- Nangutana lang Kaniya
giunsa Niya paghimo og kwarta.

160
00:11:04,946 --> 00:11:06,295
- Nahibal-an ko, dili nimo kinahanglan.

161
00:11:06,338 --> 00:11:07,600
- Okay ra.

162
00:11:07,644 --> 00:11:09,428
Dili ko makakwarta
sa akong pagbiyahe.

163
00:11:09,472 --> 00:11:11,213
Busa, sa pagkakaron, nagtukod kog mga butang,

164
00:11:11,256 --> 00:11:12,954
ug gibaligya ko sila
alang sa akong pagkaon ug bisti.

165
00:11:12,997 --> 00:11:14,172
- Unsa man kana?

166
00:11:14,216 --> 00:11:18,481
- Ah, kini mahitabo
usa ka kandado ug yawe.

167
00:11:18,524 --> 00:11:21,092
- Joshua... pangutana Kaniya,
Nindot siya.

168
00:11:21,136 --> 00:11:22,311
- Dili, salamat.

169
00:11:22,354 --> 00:11:24,400
- Unsa pa ang imong tukuron?

170
00:11:24,443 --> 00:11:26,228
- Dato nga mga tawo
nahigugma sa mga dekorasyon

171
00:11:26,271 --> 00:11:28,926
ug mga dulaan alang sa ilang mga anak.

172
00:11:28,970 --> 00:11:30,798
- Ang akong pamilya dili adunahan.

173
00:11:33,191 --> 00:11:34,976
- Daghang mga higayon, mas maayo kana.

174
00:11:35,019 --> 00:11:36,238
- Wala ko kahibalo niana.

175
00:11:36,281 --> 00:11:37,892
[gikatawa]

176
00:11:37,935 --> 00:11:38,936
- Mahimo nimo.

177
00:11:41,330 --> 00:11:43,375
- Ang akong mama naghimo kanako niini.

178
00:11:43,419 --> 00:11:45,856
- Oh, unsa iyang ngalan?

179
00:11:45,900 --> 00:11:47,292
- Sarah.

180
00:11:47,336 --> 00:11:49,338
- Gwapa kaayo.

181
00:11:49,381 --> 00:11:52,036
- Okay,
panahon sa pagpauli.

182
00:11:52,080 --> 00:11:53,429
Bye.

183
00:11:54,256 --> 00:11:55,997
[nag-atras nga mga tunob]

184
00:11:58,173 --> 00:11:59,696
[gikatawa]

185
00:12:04,875 --> 00:12:06,703
[sanding noise]

186
00:12:42,347 --> 00:12:43,784
- Kini maayo.

187
00:12:52,749 --> 00:12:55,360
- Bulahan Ka,
Ginoo among Dios,

188
00:12:55,404 --> 00:12:57,145
Hari sa Uniberso,

189
00:12:57,188 --> 00:12:59,016
Kinsa ang nagdala sa pagkatulog sa akong mga mata,

190
00:12:59,060 --> 00:13:00,322
tulog sa Akong...

191
00:13:00,365 --> 00:13:01,845
[Mga sanga sa owl]

192
00:13:01,889 --> 00:13:02,846
[babling sapa]

193
00:13:04,065 --> 00:13:06,284
- Pasagdi lang Siya.

194
00:13:06,328 --> 00:13:07,895
- Patay na ba Siya?

195
00:13:07,938 --> 00:13:09,070
Shh.

196
00:13:15,250 --> 00:13:18,427
- Dili unta makahulat
tunga sa oras, ha?

197
00:13:18,470 --> 00:13:19,950
- Mahimo ba kita karon?

198
00:13:19,994 --> 00:13:23,519
Kini ang akong uban nga mga higala,
ug si Joshua pag-usab.

199
00:13:23,562 --> 00:13:26,739
- Shalom, mga higala ni Abigail,
ug si Joshua pag-usab.

200
00:13:26,783 --> 00:13:29,177
- Shalom.

201
00:13:29,220 --> 00:13:31,788
- Mahimo ba kita karon?

202
00:13:31,832 --> 00:13:35,574
- Nagtuo ko,
pero naa koy trabahoon.

203
00:13:35,618 --> 00:13:37,446
Tingali kinahanglan kang motabang.

204
00:13:40,362 --> 00:13:41,319
Maayo.

205
00:13:41,363 --> 00:13:43,582
[pagsabwag sa tubig]

206
00:13:44,888 --> 00:13:47,891
- Unsa ka dugay
magpabilin ka ba dinhi?

207
00:13:47,935 --> 00:13:51,199
- Hangtod niabot ang panahon
aron Ako moadto.

208
00:13:51,242 --> 00:13:52,635
- Kanus-a kana?

209
00:13:52,678 --> 00:13:55,246
- Aw, naa koy trabaho
buhaton dinhi,

210
00:13:55,290 --> 00:13:56,552
ug pipila ka mga tawo aron mahimamat.

211
00:13:57,509 --> 00:13:59,207
Ug unya akong mahibaloan
sa saktong panahon.

212
00:13:59,250 --> 00:14:00,556
- Murag buotan ka.

213
00:14:00,599 --> 00:14:01,818
Delikado ka ba?

214
00:14:02,601 --> 00:14:07,911
- Mm, tingali sa uban.

215
00:14:07,955 --> 00:14:10,566
Apan dili, dili kanimo.

216
00:14:10,609 --> 00:14:12,307
Ug dili ko makadaot ni bisan kinsa.

217
00:14:12,350 --> 00:14:14,135
- Aduna ka bay mga higala?

218
00:14:14,178 --> 00:14:16,528
- Pipila, ug daghan pa nga moabut.

219
00:14:16,572 --> 00:14:19,096
- Miingon si Abby nga daghan ka nga nagbiyahe.

220
00:14:19,140 --> 00:14:21,620
Naa kay balay?

221
00:14:21,664 --> 00:14:23,622
- Ang akong Amahan naghatag
tanan nga akong gikinahanglan.

222
00:14:23,666 --> 00:14:25,015
- Ang imong amahan adunahan?

223
00:14:26,190 --> 00:14:27,626
[gikatawa]

224
00:14:27,670 --> 00:14:30,194
- Gisultihan ka ba ni Abigail
sa pagpangutana kanako niana?

225
00:14:30,238 --> 00:14:31,892
- Dili.

226
00:14:31,935 --> 00:14:34,242
- Kana usa ka pangutana
sa laing higayon.

227
00:14:34,285 --> 00:14:36,461
- Unsa ang imong paborito nga pagkaon?

228
00:14:36,505 --> 00:14:38,768
- Oh, si Joshua the Brave nagsulti.

229
00:14:39,987 --> 00:14:43,033
Hmm,
Ganahan ko sa daghang lain-laing mga pagkaon.

230
00:14:43,077 --> 00:14:47,864
Apan ganahan kaayo ko sa tinapay,
sa daghang rason.

231
00:14:47,908 --> 00:14:50,258
Kumusta kana nga mga kutsara
nag-uban, mga babaye?

232
00:14:50,301 --> 00:14:51,259
Maayo?

233
00:14:51,302 --> 00:14:52,651
- Maayo.

234
00:14:52,695 --> 00:14:53,826
- String, hugot ba?

235
00:14:53,870 --> 00:14:54,827
- Oo.

236
00:14:54,871 --> 00:14:55,872
- Hapit?

237
00:14:55,916 --> 00:14:57,047
- Hapit.

238
00:14:57,091 --> 00:14:58,744
- Okay.

239
00:14:58,788 --> 00:15:02,705
Busa, sultihi ako, nahibal-an ba nimo ang tanan
unsaon pag-ampo ang Shema?

240
00:15:02,748 --> 00:15:03,793
- Oo.

241
00:15:03,836 --> 00:15:06,056
- Oh, ganahan kong makadungog niini.

242
00:15:06,100 --> 00:15:07,101
Gipangulohan mo kami.

243
00:15:08,537 --> 00:15:10,321
MAG-UBAN: Pamati, Israel.

244
00:15:10,365 --> 00:15:12,236
Ang Ginoo mao ang atong Dios.

245
00:15:12,280 --> 00:15:14,238
Ang Ginoo usa ra.

246
00:15:14,282 --> 00:15:18,677
Higugmaon mo ang Ginoo,
imong Dios, sa tibuok mong kasingkasing,

247
00:15:18,721 --> 00:15:22,855
tibuok mong kalag,
ug sa tanan nimong kusog.

248
00:15:22,899 --> 00:15:26,555
Ug kini mahitabo,
kon mamati ka gayod

249
00:15:26,598 --> 00:15:29,732
ngadto sa mga sugo
Gisugo ko ikaw karong adlawa,

250
00:15:29,775 --> 00:15:34,171
aron kamo makatigum
sa imong lugas, sa imong bino,

251
00:15:34,215 --> 00:15:35,607
ug ang imong lana,

252
00:15:35,651 --> 00:15:39,350
ug ikaw mokaon,
ug matagbaw ka.

253
00:15:39,394 --> 00:15:41,962
Ako mao ang Ginoo nga inyong Dios

254
00:15:42,005 --> 00:15:47,358
nga nagmando kanimo gikan sa yuta
sa Ehipto aron mahimong Diyos nimo.

255
00:15:47,402 --> 00:15:50,100
Ako mao ang Ginoo nga inyong Dios.

256
00:15:50,144 --> 00:15:51,232
Amen.

257
00:15:53,451 --> 00:15:55,236
- Nindot.

258
00:15:55,279 --> 00:15:56,324
Maayo kaayo.

259
00:15:57,803 --> 00:16:00,241
- Busa, nganong dili ka
naa kay balay?

260
00:16:03,244 --> 00:16:05,898
- Daghang lugar ang akong balay.

261
00:16:05,942 --> 00:16:07,770
- Ngano man?

262
00:16:07,813 --> 00:16:09,685
- Tungod kay ako adunay
mas dako nga trabaho

263
00:16:09,728 --> 00:16:12,557
kay sa pagkahimong artesano
o usa ka magtutudlo.

264
00:16:12,601 --> 00:16:14,168
- Ikaw usa ka magtutudlo, usab?

265
00:16:14,211 --> 00:16:15,343
- Ako sa dili madugay.

266
00:16:15,386 --> 00:16:16,953
- Unsa pa nga trabaho?

267
00:16:16,997 --> 00:16:20,957
- Ang matag usa adunay mas dako nga trabaho
kay sa ilang pamatigayon.

268
00:16:21,001 --> 00:16:23,568
Ug ikaw labaw pa
kaysa mga estudyante lang.

269
00:16:23,612 --> 00:16:26,963
Naa ka sa eskwelahan
aron ipakita ang gugma sa usag usa,

270
00:16:27,007 --> 00:16:29,661
ug sa pagkuha sa Pulong sa Dios,
ug sa pagpaambit niini.

271
00:16:29,705 --> 00:16:34,101
Ug sa balay,
sa pagpasidungog sa imong amahan ug inahan.

272
00:16:34,144 --> 00:16:37,582
Ug ang labing importante,
gikan sa balaod ni Moises,

273
00:16:37,626 --> 00:16:38,801
higugmaon Kinsa?

274
00:16:38,844 --> 00:16:43,240
- Ang Ginoo nga imong Dios,
sa tibuok mong kasingkasing.

275
00:16:43,284 --> 00:16:46,069
- Maayo kaayo,
Si Joshua ang Isog.

276
00:16:46,113 --> 00:16:50,030
Busa, buhaton ko ang akong trabaho
sa daghang mga dapit.

277
00:16:55,861 --> 00:16:58,429
- O tingali Siya ang labing maayo nga magtutukod
kinsa nabuhi sukad.

278
00:16:58,473 --> 00:17:00,301
- O tingali mas kusgan Siya
kay kang Samson.

279
00:17:00,344 --> 00:17:02,738
- Tingali Siya mahimong atong
bag-ong magtutudlo sa eskwelahan sa sinagoga.

280
00:17:02,781 --> 00:17:04,957
- Sa akong hunahuna Siya tingali
bag-ong propeta,

281
00:17:05,001 --> 00:17:06,959
ug ipakita Niya kanato
ang Pulong sa Dios.

282
00:17:07,003 --> 00:17:10,789
- Dili, walay bag-ong mga propeta;
Si Rabbi Josias miingon niini.

283
00:17:10,833 --> 00:17:12,965
- Apan tingali Siya usa ka mamumuno.

284
00:17:13,009 --> 00:17:14,097
- Dili siya!

285
00:17:14,141 --> 00:17:16,273
- Apan tingali mao kana ang hinungdan
Siya sa Iyang kaugalingon.

286
00:17:16,317 --> 00:17:17,709
Nagdagan siya ug nagtago.

287
00:17:17,753 --> 00:17:19,711
- Oo, ug tingali Siya
nagpakaaron-ingnon nga usa ka magtutukod

288
00:17:19,755 --> 00:17:21,104
para walay makahibalo.

289
00:17:21,148 --> 00:17:22,584
- Dili kana tinuod!

290
00:17:22,627 --> 00:17:25,065
Siya nagtukod ug mga butang uban kanato;
kita nagtan-aw Kaniya sa pagbuhat niini.

291
00:17:25,108 --> 00:17:28,111
- Oo, siya matalino,
busa angay kitang maminaw.

292
00:17:28,155 --> 00:17:30,418
- Apan tingali kita bisan
pagtabang Kaniya sa paghimo og mga hinagiban

293
00:17:30,461 --> 00:17:31,593
ug wala man ta kabalo ani?

294
00:17:31,636 --> 00:17:33,421
- Dili, Siya usa ka maayong tawo.

295
00:17:33,464 --> 00:17:35,118
- Sa akong hunahuna mao usab.

296
00:17:35,162 --> 00:17:38,991
- Ganahan ko Kaniya, ako lang giingon,
baka nga criminal sya.

297
00:17:39,035 --> 00:17:41,037
- Apan bisan unsa pa,
uyon ta tanan,

298
00:17:41,081 --> 00:17:44,084
wala mi musulti ni bisan kinsa
mahitungod Kaniya, di ba?

299
00:17:46,216 --> 00:17:47,348
Magkita ta dinhi ugma.

300
00:17:47,391 --> 00:17:48,436
- Shalom.

301
00:17:50,307 --> 00:17:51,482
♪

302
00:17:51,526 --> 00:17:53,180
[mga crickets nga nagyawyaw]

303
00:18:09,674 --> 00:18:13,069
♪

304
00:18:27,562 --> 00:18:28,824
JESUS:
Amahan namo.

305
00:18:28,867 --> 00:18:29,999
MGA BATA:
Amahan namo.

306
00:18:30,042 --> 00:18:31,348
JESUS:
Kinsa naa sa langit.

307
00:18:31,392 --> 00:18:32,784
MGA BATA:
Kinsa naa sa langit.

308
00:18:32,828 --> 00:18:34,221
JESUS:
Pagabalaanon unta ang Imong ngalan.

309
00:18:34,264 --> 00:18:35,700
- Pagabalaanon unta ang Imong ngalan.

310
00:18:35,744 --> 00:18:38,747
- Paanhia ang imong gingharian.

311
00:18:38,790 --> 00:18:40,444
- Matuman ang imong kabubut-on.

312
00:18:41,576 --> 00:18:43,752
♪

313
00:18:44,579 --> 00:18:46,189
[saba sa paggaling]

314
00:18:47,930 --> 00:18:52,108
[babaye nga nag-vocalize]

315
00:19:03,206 --> 00:19:05,034
JESUS: Ug mikatawa,
ug walay nahitabo.

316
00:19:05,077 --> 00:19:07,254
Ug naghunahuna sila nga luwas na sila.

317
00:19:07,297 --> 00:19:08,690
Ug sa kalit lang,

318
00:19:08,733 --> 00:19:12,041
duha ka babaye nga oso
nigawas sa wala.

319
00:19:12,084 --> 00:19:13,651
[nagngulob]

320
00:19:13,695 --> 00:19:15,262
[gingisi]

321
00:19:17,916 --> 00:19:20,267
[mga babaye nga nag-vocalize]

322
00:19:35,195 --> 00:19:44,900
♪ - Tan-awa kung unsa ka maayo
ug unsa ka makapahimuot. ♪

323
00:19:44,943 --> 00:19:49,252
♪ - Kung mahimo mga igsoon
lingkod sa panaghiusa. ♪

324
00:19:49,296 --> 00:19:53,430
♪ - Mahimong mga igsoon
lingkod sa panaghiusa. ♪

325
00:19:53,474 --> 00:20:02,570
♪ - Tan-awa kung unsa ka maayo
ug unsa ka makapahimuot. ♪

326
00:20:02,613 --> 00:20:03,658
[kahoy nga mga clatters]

327
00:20:03,701 --> 00:20:05,921
[Nag-chat ang mga bata]

328
00:20:13,145 --> 00:20:14,625
- Busa unsay imong gibuhat?

329
00:20:14,669 --> 00:20:16,888
- Gisulayan nako nga molakaw,
pero di jud siya muhunong sa pag push nako.

330
00:20:16,932 --> 00:20:20,544
Mao nga gitukmod ko siya pag-ayo,
nahulog siya.

331
00:20:20,588 --> 00:20:22,720
- Ug mao kana ang hinungdan
gisilotan ka.

332
00:20:22,764 --> 00:20:24,244
Nagdahom ka ba
lahi nga butang?

333
00:20:24,287 --> 00:20:26,071
- Apan bisan ang Torah nag-ingon
"mata sa mata."

334
00:20:26,115 --> 00:20:27,247
Nganong silotan man ko?

335
00:20:27,290 --> 00:20:29,336
- Oo, apan kana alang sa usa ka maghuhukom.

336
00:20:29,379 --> 00:20:31,947
Halos dili ka
sa korte sa balaod.

337
00:20:31,990 --> 00:20:36,604
Ug kamong tanan,
kinahanglan nga espesyal.

338
00:20:36,647 --> 00:20:39,302
Kinahanglan ka nga molihok nga lahi
kay sa uban.

339
00:20:39,346 --> 00:20:43,480
- Gisultihan mo kami nga magmalumo,
apan Rabbi Josias

340
00:20:43,524 --> 00:20:46,744
miingon nga ang Mesiyas mogiya kanato
batok sa mga Romano,

341
00:20:46,788 --> 00:20:50,008
nga siya mahimong
usa ka bantugan nga lider sa militar.

342
00:20:50,052 --> 00:20:53,925
- Importante kini
sa pagrespeto sa imong mga magtutudlo

343
00:20:53,969 --> 00:20:58,756
ug tahuron ang imong mga ginikanan,
ug si Rabbi Josias usa ka maalamon nga tawo.

344
00:20:58,800 --> 00:21:03,761
Apan sa daghang mga higayon,
ang maalamon nga mga tawo kulang sa kaalam.

345
00:21:03,805 --> 00:21:05,894
Aduna bay bisan unsa sa Kasulatan

346
00:21:05,937 --> 00:21:09,898
nga nag-ingon nga mahitabo ang Mesiyas
usa ka bantugan nga lider sa militar?

347
00:21:09,941 --> 00:21:11,639
Adunay daghang mga butang
mahitungod sa Kasulatan

348
00:21:11,682 --> 00:21:15,730
nga dili pa nimo masabtan,
ug kana okay, kana maayo.

349
00:21:15,773 --> 00:21:18,428
Daghan na ka tuig
sa unahan nimo.

350
00:21:18,472 --> 00:21:20,952
Ug ang Dios wala magpadayag
tanan nga mga butang sa usa ka higayon.

351
00:21:20,996 --> 00:21:24,478
Apan, mga anak,
unsa man kung daghan sa mga butang

352
00:21:24,521 --> 00:21:27,959
nga gihunahuna sa atong katawhan
mahitungod sa unsa ang atong paggawi

353
00:21:28,003 --> 00:21:31,180
ug unsaon nato pagtratar
sayop ang usag usa?

354
00:21:33,400 --> 00:21:35,140
Gusto nimo nga patas ang mga butang.

355
00:21:35,184 --> 00:21:38,448
Kung adunay usa nga nakasala kanimo,
gusto nimo nga matul-id kini.

356
00:21:38,492 --> 00:21:40,189
Ug nahibal-an nimo kung kinsa pa
nahigugma sa hustisya?

357
00:21:43,845 --> 00:21:47,631
Apan unsa ang giingon sa Ginoo
sa balaod ni Moises

358
00:21:47,675 --> 00:21:51,287
mahitungod sa hustisya ug panimalos?

359
00:21:51,331 --> 00:21:52,462
- "Akoa ang panimalos."

360
00:21:52,506 --> 00:21:54,986
- Oo, maayo kaayo, maayo kaayo.

361
00:21:55,030 --> 00:21:56,771
Boys, paminaw.

362
00:21:56,814 --> 00:21:58,947
Ni adto siya
sa klase sa Torah, ha?

363
00:21:58,990 --> 00:22:00,470
[gikatawa]

364
00:22:00,514 --> 00:22:02,907
Ang Ginoo nahigugma sa hustisya.

365
00:22:02,951 --> 00:22:07,390
Apan tingali
dili ato ang pagdumala.

366
00:22:07,434 --> 00:22:11,568
Nahinumdom ka ba sa dihang si David
ang kahigayonan sa pagpatay kang Haring Saul,

367
00:22:11,612 --> 00:22:14,005
kinsay daotan kaniya?

368
00:22:14,049 --> 00:22:15,180
Apan wala siya.

369
00:22:15,224 --> 00:22:18,183
Si Saul mao ang dinihogan sa Dios.

370
00:22:18,227 --> 00:22:21,578
Ug kini dili
ang saktong panahon para sa hustisya.

371
00:22:21,622 --> 00:22:25,147
Ug ang Dios nag-ingon nga Siya adunay
kaluoy sa Iyang katawhan sa dihang,

372
00:22:25,190 --> 00:22:27,236
unsa?

373
00:22:27,279 --> 00:22:30,935
Tan-awon nato kung naay nag study
kini sa eskwelahan nagkat-on, ha?

374
00:22:32,372 --> 00:22:34,156
undefined

375
00:22:34,199 --> 00:22:36,724
undefined

376
00:22:36,767 --> 00:22:42,643
undefined
undefined

377
00:22:42,686 --> 00:22:45,689
undefined
undefined

378
00:22:45,733 --> 00:22:48,083
undefined
undefined

379
00:22:48,126 --> 00:22:49,563
undefined

380
00:22:51,434 --> 00:22:53,480
undefined

381
00:22:53,523 --> 00:22:56,396
undefined
undefined

382
00:22:56,439 --> 00:23:00,530
undefined
undefined

383
00:23:00,574 --> 00:23:02,967
undefined

384
00:23:03,011 --> 00:23:07,319
undefined
undefined

385
00:23:07,363 --> 00:23:09,974
undefined

386
00:23:10,018 --> 00:23:11,976
undefined
undefined

387
00:23:12,020 --> 00:23:13,891
undefined
undefined

388
00:23:13,935 --> 00:23:15,937
undefined
undefined

389
00:23:15,980 --> 00:23:17,939
undefined

390
00:23:17,982 --> 00:23:20,550
undefined
undefined

391
00:23:20,594 --> 00:23:23,901
undefined

392
00:23:23,945 --> 00:23:28,558
undefined
undefined

393
00:23:28,602 --> 00:23:30,908
undefined

394
00:23:30,952 --> 00:23:31,953
undefined

395
00:23:33,345 --> 00:23:34,564
undefined

396
00:23:34,608 --> 00:23:35,913
undefined

397
00:23:35,957 --> 00:23:39,482
undefined
undefined

398
00:23:39,526 --> 00:23:42,790
undefined
undefined

399
00:23:42,833 --> 00:23:44,879
undefined

400
00:23:44,922 --> 00:23:46,358
undefined

401
00:23:46,402 --> 00:23:47,969
undefined
undefined

402
00:23:48,012 --> 00:23:50,188
undefined

403
00:23:50,232 --> 00:23:52,452
undefined

404
00:23:52,495 --> 00:23:54,410
undefined
undefined

405
00:23:54,454 --> 00:23:55,542
undefined

406
00:23:55,585 --> 00:23:57,979
Quina és la teva raó
per ser aquí?

407
00:24:02,462 --> 00:24:04,507
- Et dic això,

408
00:24:04,551 --> 00:24:07,118
perquè tot i que
sou nens,

409
00:24:07,162 --> 00:24:10,557
i els ancians de la teva vida
han viscut més temps,

410
00:24:10,600 --> 00:24:13,734
moltes vegades, els adults necessiten
la fe dels nens.

411
00:24:15,387 --> 00:24:22,307
I si aguanteu
a aquesta fe, molt fortament,

412
00:24:22,351 --> 00:24:27,225
algun dia aviat ho entendràs
tot el que et dic.

413
00:24:27,269 --> 00:24:29,924
Però tu preguntes
una pregunta important, Abigail.

414
00:24:31,665 --> 00:24:33,405
Quina és la meva raó
per ser aquí?

415
00:24:35,538 --> 00:24:37,845
I la resposta
és per a tots vosaltres.

416
00:24:42,719 --> 00:24:44,416
L'Esperit del Senyor
està sobre mi.

417
00:24:46,506 --> 00:24:49,683
M'ha ungit per proclamar
bones notícies per als pobres.

418
00:24:52,033 --> 00:24:56,820
Ell m'ha enviat a proclamar
llibertat als captius,

419
00:24:56,864 --> 00:24:58,866
i recuperació de la vista
als cecs.

420
00:25:01,259 --> 00:25:04,698
Per posar en llibertat
els que estan oprimits.

421
00:25:06,221 --> 00:25:08,397
Per proclamar l'any
del favor del Senyor.

422
00:25:10,442 --> 00:25:12,096
- Isaïes.

423
00:25:15,056 --> 00:25:16,971
- Isaïes.

424
00:25:17,014 --> 00:25:19,713
he estimat
passant aquest temps amb tu.

425
00:25:21,628 --> 00:25:23,499
Sou tots molt especials.

426
00:25:25,327 --> 00:25:30,201
I espero que els meus propers alumnes
fes les mateixes preguntes que tu,

427
00:25:30,245 --> 00:25:32,160
i que escoltin
a les meves respostes.

428
00:25:35,424 --> 00:25:38,035
Però sospito que no en tenen
la comprensió que fas.

429
00:25:42,039 --> 00:25:45,826
I això espero
quan arribi el moment,

430
00:25:45,869 --> 00:25:49,264
ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកដទៃអំពីខ្ញុំ
ដូចជាអ្នកមាន។

431
00:25:51,092 --> 00:25:57,098
♪

432
00:26:11,634 --> 00:26:13,114
[ដាល់]

433
00:26:15,769 --> 00:26:18,946
[ដាល់]

434
00:26:22,776 --> 00:26:24,212
[ផ្លុំ]

435
00:26:27,476 --> 00:26:30,522
[ភ្លើងឆេះ]

436
00:27:01,336 --> 00:27:03,512
[បក្សីស្រែកយំ]

437
00:27:37,154 --> 00:27:40,636
- អប៊ីកែល
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចអានបាន។

438
00:27:40,680 --> 00:27:42,507
អ្នកពិតជាពិសេសណាស់។

439
00:27:42,551 --> 00:27:44,074
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

440
00:27:44,118 --> 00:27:46,729
ខ្ញុំមិនបានមកទេ។
សម្រាប់តែអ្នកមាន។

441
00:27:46,773 --> 00:27:51,865
♪

442
00:28:24,245 --> 00:28:28,423
♪

443
00:29:04,502 --> 00:29:07,941
[ស្ត្រី​និយាយ​]

444
00:29:32,792 --> 00:29:37,057
♪

445
00:29:43,324 --> 00:29:49,156
[បុរស​និយាយ​]

446
00:30:16,966 --> 00:30:19,751
♪

447
00:30:19,751 --> 00:30:24,751
ទាញយកពី WWW.AWAFIM.TV

448
00:30:19,751 --> 00:30:29,751
សម្រាប់ភាពយន្ត និងស៊េរីចុងក្រោយបង្អស់ដែលមានចំណងជើងរង
ទស្សនា WWW.AWAFIM.TV ថ្ងៃនេះ